在杨果的老家，杨果跟她度过了他们在一起之后第一个情人节。杨果带着方贝贝去了他最喜欢的山崖，两人在上面，也不海誓山盟，就是温情脉脉地搂坐着，看了一上午的大海。
虽然冬天的海风还是有些冷，但是带着浅黄色的野花织成的花环，方贝贝被杨果搂在怀里，也是觉得心里暖洋洋的。就想这么天长地久地呆下去！
不过，方贝贝没能在杨果家多玩几天，最迟初七，杨果就要带着她回学校了！大学开学比较早，方贝贝还要注册，不像杨果这样几乎可以不用遵守学校的一些基本的学生管理制度。
不过杨果也得早点回去，因为下个学期他有两门公选课要开，得回去做一下学生的筛选。而且，他也要召集肥龙和蔡思敏，让他们带人去栗东县给十六个贫困山乡的孩子们装上远程教育的设备。
“蜀黍，你说我要不要选你的公选课呢？”方贝贝站在杨果身后，双臂交叉，搂在杨果的脖子上，脑袋蹭了过来，笑嘻嘻地问道。
杨果伸手去摸了摸方贝贝的侧脸，笑道：“选我的课干什么？你又不喜欢语言学。”
“那你不会给我打个高分呀？”方贝贝把自己的身体都压在了杨果身上，嘟着嘴在杨果耳边问道。
杨果转头看了她一眼，没好气地说道：“我要真这样做，你愿意接受吗？”
“不愿意！”方贝贝马上回应道，“我要自己真实的成绩！”
“那就是咯，你自己都知道，还来问我！”杨果笑着手臂往后面一挥，在她的小屁屁上拍了一拍，说道：“净捣乱！”
“我就看看你有没有这个心嘛！”方贝贝哼哼地说道。
她打量了一下杨果按个不停的电脑，杨果把电脑带回家，让他在家里也能工作。不过，方贝贝有些不解的是，杨果居然不是在做翻译，因为他写的都是中文，但又不是在写他之前一直在琢磨的散文，而是长长的好像在描述中华文字的论文。
“你在写什么呀？论文吗？”方贝贝好奇地问道。杨果让方贝贝佩服的地方很多，写论文的能力就是其一。别人写论文都是痛不欲生，而杨果写一篇论文，就好像平时吃饭喝汤一样，只要有灵感，很快就能写出一篇来。
杨果手不停，一心两用地跟方贝贝解释道：“还不是论文！只是我最近一个论题研究的的阶段性小节！”
“变译理论？”方贝贝疑惑地问道。
“不是，是中文学习的新办法！”杨果笑道，“咱们中文不是世界上最难学的一门语言吗？我想着，能不能找一个共同之处，或者寻找新的学习思路，让中文也能跟英文一样容易学习！”
“咦？你的变译理论已经研究完成了？”方贝贝疑惑地问道。
“没有，那个变译理论怎么可能研究得完？”杨果笑着说道，“任何一个理论，都只是一个框架，我只能说不断地往里面填进去我所认可的内容，而在未来，还会有更多的人，还会有更多的理论融入进去。这个跟你们数学这种趋向真理的学科不一样。”
方贝贝似懂非懂地点了点头。
“哇，哇……”就在杨果跟方贝贝在楼上说话的时候，楼下突然传来了琪琪的哭声。
“怎么了？”杨果跟方贝贝赶紧跑到走廊，往楼下望过去，只见徐金凤已经赶到，将琪琪抱了起来，但琪琪还不知道是什么回事哭得那么厉害。
“妈，发生了什么事？”杨果着急之下，也顾不上方贝贝听不懂，用家乡话问道。
“舅舅，琪琪她……她撞到头了！”杨林杰站在旁边，束手无策，他只能仰着头，吞吞吐吐地跟杨果说道。
“什么回事啊？”