看着卑弥呼现在所流露出来的带着娇憨的可爱样子，刘易不禁觉得她越来越似汉人的女人了。
再按如此下去，刘易觉得，很难再把这个倭国女王调教成女奴了。
因为自小便学习汉人的文化，所以，她现在，一举一动，都很少有倭国女人的那种任君采摘，你不采我送上去的柔顺样儿。她居然学懂了汉人女人的这种傲娇。
唉，真的不知道这样待这个倭国女王，将来是福是祸。
刘易转念一想，觉得写就写吧，不过，先对她说明道：“嗯，好吧，不过，我写出来，你恐怕也看不懂啊。”
“哦？这又为何？”
“因为是我写的字，你看不懂了。”
“不可能的，你们的汉字，人家自小便开始认真熟习，虽然不敢说对汉字精通，也不敢说能把你们汉字全都记认了下来，但是，刚刚听夫君念的，人家都听得懂，认得那些字。”
“呃，我说的是字体，你学的汉字，是数十年前，或者是以前渡来人带来的吧？”刘易抚额对她道。
“是啊？这有什么的问题？就算有些字，你们的读法可能不同，可是，汉字还是那些汉字吧？”卑弥呼不太明白刘易要跟她说他所写的东西他看不懂。
“呵呵，我亲爱的卑弥呼女王，你所记认的那些汉字，对于现在的大汉来说，已经落后了。”刘易笑道。
“啊？人家只听说，咱们倭国的文化文明科技等等落后，可是，并没有听说过连字也落后的，何况，这些都是你们大汉的文字啊。”卑弥呼更加不解了。
“所以说嘛，我们大汉的文化，你们就算是研究一辈子都研究不来的。现在，我的汉人，正在创新一种更加容易让人学习，让人记认的汉字。我们汉人叫简化字。我呢，对简化字的研究，要比原来的汉人文字更加的精通。所以，如果真要我写，我就用简化字来写。”刘易道。
“简化字？”
卑弥呼听了，先是神色一呆，跟着美眸一亮，似一个小女孩似的拍掌道：“好啊好啊，人家就是喜欢研究你们汉人的文化。因为，汉人的文化太过博大精深了。如果有更加先进的新的汉人文字，人家也一定要学会的。正好，夫君你精通，那就可以多些教人家了。嗯，对，夫君不说，人家也不觉得，现在，听夫君一说，人家也觉得你们的汉人文字虽然好，可是，也实在是太难学太难记认了，如果能有一种新的，更加简单让人易记认的汉字，那就最好不过了。快写快写……”
听着卑弥呼的催促，刘易不禁头一痛，丫的，自己哪里有那么多的时间与她研究汉人的文字文化？其实，大家到床榻上去研究研究人体的构造，刘易会更加的有兴趣与她一起研究。
但刘易见推搪不过，只好站起来，走到了书案前面。
《将进酒》不过是三百字左右，刘易已经将其默记于心，所以，调整了一下心境，在卑弥呼那期待的眼神的注视之下，刘易提笔，一气呵成，将这首诗词，一字不漏的写出来。
嗯，刘易以前练习毛笔字的时候，原本是练习草书的，但是，如果写草书的话，免不了又要跟卑弥呼解释一翻，并且，将来若让卑弥呼接触到真正的大汉简化字之后，肯定又会有诸多的疑问，因此，刘易写的字体，是工整端正的字体，一笔一划的写出来的。
不过，正因为工整端正，所以，让卑弥呼见之甚喜，墨渍还没有干，她就有点欢喜的拿了起来，一字一字的细看。
她看了看又，拿到了刘易的面前，眨着美眸，对刘易道：“夫君，字是写出来，你还没有向人家解释一下这首诗词呢。嗯，尤其是后面那句，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁这句。