“注意！左舷方向有敌轻型战舰一艘，距离大约3000码，航向南偏东，建议无航速下潜至50英尺深度，提前规避敌舰！”
朦胧月光下，卡斯利上尉望见海面有个模糊的舰影在不断接近，凭着在潜艇部队供职15年、经历43次模拟操演和20次海战的丰富经验，他提前做出了预警与预判，而布林少校立即采纳了他的建议。
说来有趣，在不列颠和大西洋海域的作战行动中，因顾忌同盟国的相对制空权，美英舰艇船舶往往选择夜间行动，所以同盟国潜艇部队夜间取得战果较多，而美英潜艇官兵在夜间实施攻击的经验也比较充分，这是他们应对日本海军的一大先天优势。
俩人在指挥塔殿后，直到所有艇员进入了潜艇内舱，他们才依次沿着竖梯钻下水密口，由布林少校关闭舱盖。
因为敌方护航驱逐舰驶近，这艘原本处于漂浮状态的潜艇悄然潜入水中。对这样一头“大鲸鱼”而言，50英尺也即15米深度并不深，处于收起状态的潜望镜离海面只有两三米，一旦敌方舰船从它的正上方驶过，就很可能跟它的潜望镜发生碰撞，若是换在白天，站在甲板上的舰员都有可能通过肉眼观察发现它的存在。
来到潜艇驾驶舱，卡斯利径直走到声纳兵旁边，在那里静静地站了一会儿，然后示意声纳兵将耳机交给自己。这台声纳仪器虽然是地道的美国造，指示灯和按钮下注释的也是专业的美国术语，但只经过几天的接触磨合，卡斯利就已经能够顺利操作它了。
随着时间的推移，来自海面噪音从无到有、从小到大，令潜艇上每一个人都紧张起来。舰船锅炉和轮机通常都位于船体的中下部，因而在位于水下的潜伏者听来，除了螺旋桨搅动海水产生的噪音，锅炉轮机的轰鸣声也是同样明晰的。在距离最近的时候，那轰隆轰隆的响声仿佛就是从上层舱室传来的。尽管向上只能看到舱壁，潜艇中的大多数艇员还是本能地抬着头。在这种忐忑中煎熬了许久，那些声音终于渐渐减弱直到变得非常微弱。
足足过了四十分钟，卡斯利才向布林少校示意敌舰已经远去。
“启动电动机，三分之一航速前进，上浮至潜望镜深度，升起潜望镜！”布林果断发出连串的指令。
尽管潜艇可以利用空气压缩机调整压载水舱来实现静态浮潜，但这种方法很难精确调整深度，而且在这个过程中不可避免地有气泡产生。因此，水下调整深度主要通过潜艇行进中改变水平舵角度来实现。
敌舰就在上方的海面游移，这时候即便是微弱的电机声也让人提心吊胆。好不容易回到了潜望镜深度，布林少校当仁不让地站到了潜望镜前，抓着扶柄转了小半圈，卡斯利则主动站在他对面，与之配合进行目标测定。
“发现敌方航船，距离3500码，航向东南，航速10节，方位？”
“方位029-11-23！”
“从轮廓来看，应该是一艘低速货轮，估计其吨位在4000到6000吨之间。鱼雷深度设定4米，航速设定42节，基准射角033，间隔1度。”言罢，布林少校侧头看了看卡斯利。
卡斯利点了点头。
过了大约五分钟，鱼雷舱传来报告：“艇艏1号、2号、3号、4号鱼雷就位，定深12英尺，定速42节，1号发射管为基准，射角033，2号、3号、4号发射管依次间隔1度，”
“很好！”布林两眼紧盯着潜望镜，就在艇员们静候攻击指令时，他突然猛转潜望镜，然后大叫一声“不好”。
艇员们还来不及揣测水面上发生了什么，外部便传来了轰隆一声爆响。
“真见鬼，真见鬼！日本人发现我们了