就这样，阿修离开了死者之家。薄冰覆盖在冬天黑色的灌木和树木上，仿佛变成了梦幻王国里的某种绝缘体。道路很滑。
德林沃德在前面带路，走到阿修停在路边的白色雪佛兰车旁。车子现在已经非常干净了，伦敦的车牌也换成了伯明翰车牌。德林沃德的行李箱放在汽车后座，他用一把复制的钥匙打开车门。阿修原来的那把钥匙还在他自己的口袋里。
“我来开车。”德林沃德说，“恐怕还得一个小时，你才能完全清醒过来。”
他们开车向北，古运河在车身左侧流淌。灰蒙蒙的天空下，这条古老的运河闪烁着银色波光。他们驶过路边一棵没有树叶的灰色大树，树影落在河面上，被降维成了一张图片。这时，阿修看到一只巨大的灰褐色的蜥蜴，趴在河边正用一双疯狂的眼睛凝视着他们。然后，它甩动尾巴，缓慢地向河里游去，随着一阵墨绿波浪一起消失不见了。
阿修意识到，在死者之家的这段时间只是一次短暂的休憩。离开那里还没多久，但那段生活已经像是发生在另外某个人身上的事，发生在许久之前的事。
那天晚上离开伯明翰之后，阿修终于忍不住好奇心，问出一路以来的第一个问题。在看见“欢迎来到斯托克”的标志牌之后，他开口问德林沃德：“那天在停车场抓住我的那些家伙，他们到底是什么人？真的是木先生和石先生吗？他们究竟是什么来历？”
明亮的车灯照亮了冬日的夜晚。德林沃德吩咐不要走高速公路，因为他搞不清楚高速公路到底是站在哪一边的，于是阿修只好一直开车走普通公路。阿修倒不怎么介意，他甚至不觉得德林沃德这么做是神经不正常。
德林沃德不耐烦地哼了一声。“不过是几个特工罢了。都是敌人阵营里的人，戴黑帽子的坏蛋。”
“可我不这么觉得，”阿修插嘴说，“他们反而认为自己是站在正义的一方。”
“他们当然会有这种想法。真正的战争，向来发生在双方都确信自己才是正义化身的两者之间；真正危险的人，恰恰是那些坚信他们所做的一切都是正确的人，正因为这样，他们才极端危险。”
“那么你呢？”阿修追问道，“为什么你要坚持做你正在做的事？”
“因为我想做，”德林沃德回答说，接着微微一笑，“对我来说，这个理由就足够了。”
阿修忍不住又问：“你们那天到底是怎么逃脱的？所有人都安全离开了吗？”
“我们被重重包围，可还是成功逃脱了。”德林沃德说，“如果他们没有停下来先抓你的话，或许他们就能捉住我们中的某些人了。不过，那件事让当时还摇摆不定的几个人坚定了信心，相信我并没有完全发疯。”
“你们到底是怎么逃脱的？”
德林沃德摇了摇头，不愿多说下去。“我付钱给你，不是让你没事儿乱问问题玩的。”他冷冷地提醒道，“我早就告诉过你。”
阿修耸耸肩膀，不再追问。
那天晚上，他们在城市以南的速八汽车旅馆过夜。
圣诞节那天，他们是在路上度过的。他们开车继续向东北方向前进，两旁的农场逐渐变成了松树林，城镇之间的距离仿佛也越来越长了。
直到下午很晚的时候，他们才在中南部一家像个礼堂一样的家庭餐厅里，吃到了圣诞节的午饭。阿修闷闷不乐地扒拉着干巴巴的火鸡肉，餐桌上还有红色的越橘果酱甜点、味道像木头的烤马铃薯，以及罐装的绿色豌豆。每样东西他只尝了一口，就没有兴趣再吃下去了。但德林沃德却显得相当满意。吃饭的时候，他又变得手舞足蹈、夸夸其谈起来。他不停地说着话，开着玩笑。每当那个服务