潮湿的夜晚，有两个打扮成南瓜的小孩摇摇摆摆走过广场。商店玻璃上爬满了纸蜘蛛，门外摆着一个扮成巫婆的假人；有风吹过，假人头顶的烛火时明时暗，有种虚伪的可怖……
大多数巫师认为，黑魔王不需要休息，自然不会出现做梦的事情。但是有时候巫师清醒的时候，也会出现模糊梦幻---特劳尼教授每次喝的醉醺醺的时候，都会坚持称她看到未来---即使黑魔王，在没有突破半神的桎梏之前，他也会陷入奇怪记忆混乱之中。
一个男孩朝他斗篷兜帽下一看，涂着油彩的脸上瞬时笼上恐惧，转身跑开……他的手在袍子底下抓住了魔杖……只要他稍稍一动，那孩子就再也回不到妈妈身边了……但没有必要，完全没有必要……
他在黑夜里飘然而行。这种场合常常令他的目的感、权力感和正确感油然而生；当然，最重要的还是胜利……
不管是画面还是心理，每帧细节都清晰得宛如昨日，伏地魔有些心惊胆颤。他不想再次走上那条更昏暗的道路，但他醒不过来。
这个西南部的村庄是讨厌的巫师格兰芬多学院的创始人戈德里克·格兰芬多的出生地。汤姆上学的时候，偶尔听说第一个金飞贼也是巫师金匠鲍曼·赖特在这里打造的--不知怎么的，这个没用的信息一直留在汤姆记忆中，每次想到这个地方的时候，都会无端冒出来。
村子的中心有一个小广场，广场中央有一个战争纪念碑状的建筑。这里有几家店铺、一个邮局、一家酒吧、还有一个小教堂，都关门了。橘黄的灯光在漫天铅云摇曳，彩绘玻璃在广场对面放射着珠宝般的光辉。墓地上刻满古老巫师家族的姓氏---很多曾经非常显赫，一时无双，如今唯余枯骨荒冢，野花青苔，此外无一物，一条小路伸向远方。
有所房子出现在小路尽头。他悄悄靠近，发出的声音比雪花落地还轻……透过窗户，他看见客厅里飘着一团团彩色烟雾，穿蓝睡衣的黑发小男孩咯咯地笑着，挥舞着小拳头去抓它们，而戴眼镜的高个子男人正在边上看着儿子……
用不着继续梦下去，伏地魔也知道后头发生了什么。他想要喝止自己，但他的身体完全动弹不得，喉咙也似乎被堵住了，只能眼睁睁地看着一切重演——
“阿瓦达索命！”
咒语发出的绿光充斥了狭窄的门厅，詹姆·波特像断线木偶一样倒了下去……
太轻松了，詹姆把魔杖落在了客厅……莉莉在楼上尖叫……她确实无路可逃，但只要她有点头脑，就知道她自己是不用害怕的……他爬上楼梯，听到她挪动椅子和箱子的声音，简直想要发笑……她也没带魔杖……以为能把自己的安全托付给别人，多么愚蠢，多么轻信啊……
他撞开门，懒洋洋地一挥魔杖，就把那些匆忙间堆在门后的杂物抛到一边……她站在房中，一看到他就把怀里的婴儿放到身后摇篮里，并张开双臂……
“不。”伏地魔呻吟，他终于能出声了。想想挡在女儿与格姆蕾斯之间的那个詹姆斯吧……虽然最后是地精帮助了伊索尔特一家，但结局几乎是没有差别的……“停下，”他又说，然而他仍然被困于梦魇，完全无能为力。
莉莉拼命替哈利求饶、想要代替哈利，可他开始失去耐心。绿光在房中闪过，她也倒下了。哈利一直没有哭：他站在摇篮里，仰望入侵者的眼神兴趣盎然……
这孩子什么也不知道……他以为这是一个有趣游戏，就像气球或者烟花什么的
他一丝不苟地把魔杖指在男孩前额，像是某种仪式。哈利是他唯一的、无法解释的危险；他必须摧毁它，他必须亲眼看着这件事发生……哈利忽然哭了，可能终于明白了他的杀意……而他从来无法忍